Natalja Kljutscharjowa im Gespräch mit Katharina Raabe (mit Übersetzung)

Natalja Kljutscharjowa, *1981 in Perm, hat ihr Studium an der philologischen Fakultät der Universität Jaroslawl abgeschlossen. Kliuchareva lebte in Moskau und wohnt aktuell mit ihren beiden Töchtern in Deutschland. Sie ist Journalistin, Schriftstellerin, Redakteurin und Übersetzerin (Übersetzung von Kinder- und Jugendbüchern aus dem Englischen und Französischen). Natalja Kljutscharjowa schreibt für Kinder und Erwachsene – Prosa, Drama, Lyrik, Sachbücher und Belletristik. Ihre Bücher wurden in 14 Sprachen übersetzt, davon drei ins Deutsche: «Endstation Russland», «Dummendorf» und «Tagebuch von Ende der Welt» (Surkamp Verlag).

Katharina Raabe, *1957 in Hamburg, studierte Musik, Philosophie und Musikwissenschaft, war als Geigerin und Pädagogin tätig und wechselte 1988 ins Verlagswesen. Von 1993 bis 2000 war sie literarische Lektorin im Verlag Rowohlt Berlin, der die europäische Wende mit aktuellen Sachbüchern und einer Auswahlbibliothek Osteuropa begleitete. Seit 2000 ist sie für den Suhrkamp Verlag tätig und hat dort rund 260 Bücher herausgebracht, darunter neben erzählender Literatur auch Lyrik, Essays, Erinnerungen, historische und politische Sachbücher und Anthologien.